Міжнародна діяльність кафедри іноземних мов

У 2011 р. укладено угоду між Корпусом Миру Сполучених Штатів Америки в Україні та Національним університетом «Львівська політехніка» про співпрацю в рамках Проєкту навчання англійської мови. Угода передбачає:

• реалізувати проєкт «Викладання англійської мови як іноземної» Корпусу Миру США в Україні;
• з допомогою волонтерів Корпусу Миру підвищити якісний рівень викладання англійської мови, зростання навчальних досягнень студентів з англійської мови;
• допомогти у створенні сучасної інформаційно-методичної ресурсної бази з викладання англійської мови;
• підвищити рівень професійної майстерності викладачів.

Результати співпраці. У рамках згаданої співпраці працівники кафедри ІМ спільно з волонтерами Корпусу Миру Байроном Вільямсом і Гленном Андерсоном:

• провели міжнародні навчальні семінари «Розвиток проєктної діяльності» для волонтерів Корпусу Миру та їхніх українських партнерів (22-23.03.2012 р.) та «Розвиток та управління проєктами» (12-13.03. 2013 р.);
• подали заявку на грант в Агентство США з міжнародного розвитку (2012 р.);
• здійснили редагування навчально-методичних розробок кафедри, у тому числі підручника «Англійська мова для дизайнерів» (2012 р.);
• провели щотижневі методичні тренінг-семінари для викладачів кафедри іноземних мов «Developing Effective Communication Skills» (2017 р.);
• провели факультативні курси для студентів Львівської політехніки «English Speaking Club» (2017-2018 рр.);
• провели щотижневі методичні тренінг-семінари для викладачів Інституту гуманітарних та соціальних наук «Topic Conversational Skills for Teachers» (2017 р.);
• провели літні англомовні табори для викладачів та студентів Львівської політехніки на базі Навчально-оздоровчого табору «Політехнік-2» у с. Славське та «Політехнік-4» у с. Зозулі (2016-2018 рр.).

У 2014-2017 рр. кафедра ІМ брала участь у Проєкті «Англійська мова для університетів» в рамках співпраці між Британською Радою (Міжнародна організація Сполученого Королівства Британія із культурних відносин та освіти), Міністерством освіти і науки України і Національним університетом «Львівська політехніка».

Результати співпраці. Відповідно до рекомендацій МОН України спільно з представниками технічних університетів України та експертами Британської Ради:

• розроблено та впроваджено в навчальний процес нову уніфіковану навчальну програму з англійської мови професійного спрямування та програму з англійської мови для академічних цілей;
• запроваджено співпрацю між викладачами кафедри іноземних мов та випускових кафедр Львівської політехніки, які викладають фахові дисципліни в рамках курсу «Англійська мова як засіб викладання»;
• забезпечено студентів Львівської політехніки навчально-методичними матеріалами з англійської мови міжнародних видавництв Pearson, Longman, CUP за підтримки Британської Ради;
• організовано підвищення професійного рівня викладачів англійської мови на тренінгах, організованих Британською Радою в Україні, а саме ESP (Англійська мова для професійних цілей), EMA (Англійська як засіб викладання), EAP (Англійська мова для академічних цілей);
• забезпечено участь завідувача кафедри ІМ, проф. Мукан Н. В. та координатора з науково-дослідної роботи доц. Байбакової І. М. у Симпозіумі для викладачів кафедр іноземної мови професійного спрямування та виступи з презентацією «Проєкт Британської ради в Україні «Англійська мова для університетів»: досвід Львівської політехніки», Київ (07.12.17 ‒ 09.12.17);
• проведено п’ять 35-годинних курсів «English for Specific Purposes» (провела доцент кафедри ІМ Жорняк Н. Є. як тренер Британської Ради).

У рамках співпраці у 2012 р. проведено Міжнародний науково-методичний семінар «Нова роль та завдання викладача англійської мови в сучасних умовах» за участю міжнародного тренера Девіда Като та доцентів кафедри ІМ Мукан Н. В., Байбакової І. М., Голощук С. Л.

У 2014 р. видавництво Pearson Longman, Dinternal-Book організувало семінар «Англійська мова як іноземна» за участю викладачів з Великої Британії, викладачів і студентів Національного університету «Львівська політехніка».

З 2015 до 2017 р. при кафедрі ІМ під керівництвом доц. Гаврилюк М. В. працював центр тестування Pearson Tests of English (PTE) для складання міжнародного екзамену із загальної англійської, призначеного для оцінки рівня володіння англійською мовою.

З 2016 р. до 2020 р. кафедра ІМ разом з іншими кафедрами Національного університету «Львівська політехніка» брала участь у виконанні проєкту ERASMUS+ «DocHub» «Структуризація співпраці щодо аспірантських досліджень, навчання універсальних навичок та академічного письма на регіональному рівні України» під керівництвом д.е.н., проф. Олексіва Ігоря Богдановича та в партнерстві з Університетом Тампере (University of Tampere), Фінляндія. Термін дії угоди про співпрацю: 15.10.2016-14.10.2020 рр.

Результати співпраці. У рамках співпраці завідувач кафедри ІМ Мукан Н. В. та доц. Байбакова І. М. пройшли наукове стажування в Університеті Тампере (Фінляндія) (04.02.2017 − 11.02.2017). Працівники кафедри ІМ (завідувач кафедри Мукан Н. В., доц. Байбакова І. М., доц. Гаврилюк М. В., викл. Зінчук І. В.) уклали навчальну програму «DocHub − Advanced English for Academic Communication», а також відвідали у 2017-2018 рр. тренінг-семінари «Training in advanced academic writing course design including validated curricula for blended learning» (Україна, м. Миколаїв, Миколаївський національний університет ім. В. Сухомлинського) та SWOT-Analysis результатів впровадження навчальної програми Academic Communication у навчальний процес Національного університету «Львівська політехніка» (м. Київ).