Наприкінці грудня старший викладач катедри української мови Ірина Ментинська здобула ступінь доктора філософії за спеціальністю 035 Філологія 03 Гуманітарні науки, захистивши дисертацію на тему «Українська комп’ютерна термінологія: формування, системна організація, вектори розвитку». Вперше захист дисертації з українського термінознавства відбувся в разовій спеціалізованій вченій раді, утвореній у Львівській політехніці.
Безперечно, українська термінологія комп’ютерної галузі неодноразово привертала увагу дослідників, але щораз більша потреба якісної наукової фахової комунікації на національному та міжнародному рівнях зумовила зростання інтересу до аналізу реального стану української терміносистеми комп’ютерної галузі. Наукова робота Ірини Ментинської сприятиме забезпеченню термінної точности й чіткости фахового мовлення, яких можна досягти завдяки цілеспрямованому впливу на процеси уніфікації, стандартизації та послідовного впорядкування комп’ютерної терміносистеми.
Проаналізований у дисертаційний роботі теоретичний і фактичний матеріал, додані до праці покажчик та словник комп’ютерних термінів стануть ефективним джерелом під час укладання галузевих словників (і паперових, і електронних); написання нових підручників і посібників з української лексикології та українського термінознавства, розв’язання перекладознавчих проблем. Результати дослідження впроваджуватимуть під час вивчення дисциплін «Українська мова (за професійним спрямуванням)» для студентів та аспірантів ІТ-спеціальностей, матеріали дисертації будуть корисним доповненням для мовних спецкурсів та вибіркових дисциплін.
Вітаємо дисертантку – Ірину Ментинську, її наукового керівника – кандидата філологічних наук, доцента Зоряну Куньч, яка стала ідейною натхненницею, блискучою координаторкою та доброю наставницею в наукових пошуках. Особливу подяку висловлюємо Олені Левченко, завідувачці катедри прикладної лінгвістики ІКНІ, голові СВР, за сприяння і допомогу в організації обговорення результатів дисертації. Чітка і злагоджена співпраця такого творчого тандему посприяла досягненню поставленої мети.
