20–21 листопада у Львівській політехніці відбулася міжнародна конференція «Мовознавча спадщина Левка Полюги: традиції та перспективи» (до 95-річчя від дня народження). Катедра української мови організувала її, щоб вшанувати непересічний науковий доробок вченого, актуалізувати наукові традиції, які він започаткував, обговорити проблематику збереження української мови від структурного й функційного руйнування, експериментаторства та волюнтаризму, а також розглянути нагальні питання розвитку мовознавства.
Крізь терни
Конференція урочисто розпочалася в Актовій залі університету вітальним словом проректора з науково-педагогічної роботи та соціального розвитку, доктора технічних наук, професора Романа Коржа. Доцентка катедри української мови, докторка філологічних наук Оксана Микитюк розповіла, як Левко Полюга, який народився 14 листопада 1931 року в селянській родині в селі Оброшине неподалік Львова, вперто й терпляче торував свій шлях до наукових звершень попри численні перешкоди, які йому створювали через те, що його двоюрідний брат був особистим охоронцем головнокомандувача УПА Романа Шухевича.
Заступниця директора Центрального державного історичного архіву України у Львові та головна зберігачка його фондів Людмила Ковальчук ознайомила учасників конференції з родоводом Левка Полюги. Зворушливими спогадами про нього поділилася його онука, випускниця Політехніки Марія Полюга.
Директор Інституту української мови НАН України, доктор філологічних наук, професор Павло Гриценко не лише нагадав про виклики, які стоять сьогодні перед українською мовою, а й окреслив способи їх подолання. Завідувачка катедри українського прикладного мовознавства Львівського національного університету (ЛНУ) імені Івана Франка, докторка філологічних наук, професорка Ірина Кочан висвітлила внесок Левка Полюги в розвиток української термінології.
Голова Мовознавчої комісії Наукового товариства імені Шевченка, старша наукова співробітниця відділу української мови Інституту українознавства імені Івана Крип’якевича НАНУ (ІУК), докторка філологічних наук, професорка Ганна Дидик-Меуш представила внесок Левка Полюги в роботу Мовознавчої комісії відновленого в Україні НТШ.
Дискусії, що формують майбутнє
Після урочистого відкриття конференції розпочалося засідання круглого столу «Левко Полюга і сучасне українське мовознавство: спадщина, діалог, розвиток». Під час нього були висвітлені різні аспекти багатогранної наукової діяльності вченого.
Професорка катедри перекладознавства і контрастивної лінгвістики імені Григорія Кочура ЛНУ Надія Андрейчук виступила з доповіддю «"Ходім від зла і сотворімо благо": Спроба семіотика зазирнути у таїну антонімії». Професорка катедри романо-германської філології та зарубіжної літератури факультету іноземної та слов’янської філології Донецького національного університету імені Василя Стуса, докторка філологічних наук Тетяна Космеда представила результати дослідження «Мовомислення Івана Франка в майстерній рецепції Л. Полюги (до ювілею блискучого українського вченого)».
Доцентка катедри української мови ЛНУ, кандидатка філологічних наук Уляна Добосевич презентувала тему «Історія української мови у науковій спадщині Л.М. Полюги». Завідувачка катедри української мови Дрогобицького державного педагогічного університету (ДДПУ) імені Івана Франка, докторка філологічних наук Віра Котович і професорка катедри фундаментальних дисциплін початкової освіти ДДПУ, докторка філологічних наук Марія Федурко ознайомили учасників конференції з доповіддю «Словник українських морфем» професора Л.М. Полюги в контексті морфонології». Доцентка катедри української мови Львівської політехніки, докторка філологічних наук Оксана Микитюк представила доповідь «Сутнісна форма слова крізь призму словотворчих елементів (на основі актуалізації "Морфемного словника" Левка Полюги)».
Професорка катедри загального мовознавства ЛНУ, докторка філологічних наук Соломія Бук виступила з доповіддю «Цифрове переосмислення лексикографічної спадщини Л. Полюги: від традиційних словників до великих мовних моделей». Професорка катедри сучасної української мови Чернівецького національного університету (ЧНУ) імені Юрія Федьковича, докторка філологічних наук Людмила Ткач виголосила доповідь «Історія лексикографічного опрацювання чужомовних слів в українській мові в контексті поглядів професора Левка Полюги на словники як культурний спадок».
Доцентка катедри українського прикладного мовознавства ЛНУ, кандидатка філологічних наук Зоряна Мацюк виступила з доповіддю «Роль морфемних словників професора Лева Полюги в практиці навчання української мови як іноземної». Доцентка катедри сучасної української мови ЧНУ, докторка філологічних наук Тетяна Гуцуляк представила результати дослідження «"Словник синонімів української мови" Левка Полюги в контексті лексикографічної практики ХХ–ХХІ ст.».
Професор катедри української лінгвістики, літератури та методики навчання Харківської гуманітарно-педагогічної академії, доктор філологічних наук Роман Міняйло представив результати дослідження «Особливості антонімії конфіксальних дериватів в українській мові (на матеріалі лексикографічних праць професора Лева Михайловича Полюги». Старша наукова співробітниця ІУК, кандидатка філологічних наук Ольга Кровицька поділилася результатами дослідження «Українські пам’ятки XVI – першої половини XVII ст. у науковій спадщині Л. Полюги».
Директорка Інституту гуманітарних та соціальних наук Львівської політехніки, кандидатка філологічних наук Зоряна Куньч презентувала доповідь «Лексикографічні горизонти Левка Полюги: На шляху до внормування й систематизації». Старша викладачка катедри української мови Львівської політехніки Ірина Ментинська поділилася результатами роботи «Термінологічна концепція Левка Полюги: традиції й новаторство».
Завідувачка катедри українознавства Харківського національного автомобільно-дорожнього університету, кандидатка філологічних наук Неля Нікуліна представила доповідь «Проблеми українського термінознавства у науковій спадщині Левка Полюги».
Доцентка катедри української мови Львівської політехніки, кандидатка філологічних наук Галина Городиловська ознайомила учасників конференції з доповіддю «Науковий доробок Лева Полюги в царині українського словництва». Старша викладачка катедри української мови Львівської політехніки Оксана Радько виголосила доповідь «Внесок Лева Полюги в розвиток авторської лексикографії (на матеріалі творчості Івана Франка)».
Старша викладачка катедри української мови Львівської політехніки Наталія Колодій презентувала доповідь «Особливості укладання та лексико-стилістичні аспекти "Короткого тлумачного словника" 1978 року видання». Професорка катедри українського ділового мовлення Національної академії Служби безпеки України, докторка філологічних наук Орися Демська представила дослідження «Історія української мови — історія поразки чи перемоги?». Асистент-професор Слов’янсько-Євразійського дослідницького центру Ігор Даценко виголосив доповідь «Кодифікація української мови в діаспорі після Другої світової війни».
На сторінці катедри української мови Львівської політехніки запевнили: «У дискусії взяли участь науковці з різних куточків країни — Києва, Умані, Житомира, Харкова, Одеси та інших міст. Розмова стала щирою, живою і надзвичайно плідною. Сьогодні звучали ідеї, що надихають; думки, які відкривають нові горизонти; дискусії, що формують майбутнє нашої гуманітарної науки. Ми працювали з повагою, теплом і щирою зацікавленістю одне в одному. Попереду — нові ідеї, глибші занурення в теми, жваві обговорення та можливість творити простір для майбутніх наукових відкриттів».
21 листопада були проведені секційні засідання конференції «Історія української мови: традиції дослідження й нові інтерпретації» і «Правопис української мови: історична еволюція, сучасні виклики та перспективи розвитку».
