Викладачі катедри української мови Ірина Ментинська та Соломія-Марія Ковалів з 6.10.2025 до 10.10.2025 відвідали відділ україністики Інституту слов’янської філології Вроцлавського університету з метою обмінятися науковим досвідом роботи в закладах вищої освіти Республіки Польщі та України в сучасних реаліях та продовжити інтеграцію науково-дослідної роботи в навчальний процес. Відбулися плідні й цікаві зустрічі із завідувачем катедри україністики Пшемиславом Юзвікевичем та викладачами катедри україністики: Наталією Чаурою, Ядвіґою Краєвською, Юлією Рисіч-Шафранєц та Ольгою Барабаш. Проведено консультації з професорсько-викладацьким складом відділу україністики, зокрема з питань термінологічних досліджень, мовної норми та методики викладання української мови як іноземної. Під час стажування було опрацьовано наукові джерела, що стосуються сучасних проблем лінгвістики, перекладознавства та номенклатурної лексики ІТ-галузі.
Результатом стажування стало:
- підготовка матеріалів до наукової статті на тему «Забуті імена: Лука Луців – літературний оглядач у газеті “Свобода”» для публікації розділу монографії;
- обговорено теми удосконалення методики та практик викладання дисциплін «Українська мова як іноземна»;
- розроблено фрагменти навчальних матеріалів, що поєднують науковий та практичний компоненти;
- встановлено професійні контакти для подальшої наукової співпраці між університетами.
Особливу увагу було приділено питанням інтеграції науково-дослідної роботи у навчальний процес, що передбачає залучення студентів до участі в наукових проєктах, підготовку курсових і магістерських робіт на базі реальних досліджень, а також створення міжуніверситетських наукових платформ.
Отримані знання та досвід сприятимуть удосконаленню змісту навчальних дисциплін, розвитку академічної мобільности, розширенню міжнародних наукових зв’язків та формуванню інноваційних підходів у дослідницькій діяльності. Наукове стажування у Вроцлавському університеті стало важливим етапом професійного розвитку дослідниць, сприяло розширенню наукових горизонтів і підвищенню рівня педагогічної майстерности. Результатом такого стажування стане спільна участь у ІІІ Міжнародній науковій конференції катедри україністики Ukrainistyka Wrocławska: lingua, litterae, sermo, що відбудеться 13-14 листопада 2025 року та Міжнародній науковій конференції «Мовознавча спадщина Левка Полюги: традиції та перспективи» (до 95-річчя від дня народження), що відбудеться 20-21 листопада 2025.
Учасниці стажування висловлюють щиру вдячність і шанування завідувачеві катедри україністики Пшемиславу Юзвікевичу, керівнику відділу міжнародної співпраці Урсулі Броді та старшому спеціалістові відділу міжнародної співпраці Агаті Новак за тепле прийняття та сердечну турботу.
