З 1 по 5 грудня 2025 року Міжнародний інститут освіти, культури та зв’язків з діаспорою Національного університету «Львівська політехніка» був активним учасником «Українського тижня» в Університеті Карла фон Осецького (Carl von Ossietzky Universität Oldenburg, Німеччина). Цей захід став чудовою нагодою презентувати освітні напрацювання, методичні матеріали з української мови як іноземної (УМІ) та підтримати українську мову й культуру за кордоном.
Спеціальна подія: Грант NUMO – 2025
Ця важлива поїздка відбулася завдяки індивідуальному успіху фахівчині МІОКу. Молодша наукова співробітниця Інституту й викладачка УМІ Галина Бойко відвідала «Український тиждень» завдяки гранту, який вона виграла в межах Програми НУМО – 2025: Програма мобільності для українських митців та фахівців у сфері культури в Німеччині від Українського інституту в Німеччині.
Хроніки Українського тижня: культура, освіта, співпраця
День 1. Історія в об’єктиві
Тиждень розпочався з емоційної виставки світлин українських міст (Львів, Херсон, Одеса, Суми та ін.). Ці фотографії, зроблені в особливі часи, слугували мостом між Україною та німецьким містом Ольденбург, викликаючи глибокий інтерес і співчуття.
День 2. Кінопоказ і роздуми
Студенти та представники української діаспори зібралися у студентському корпусі, щоб переглянути культовий український фільм «Мої думки тихі». Кінематограф, як завжди, став потужним інструментом для розуміння української ментальності та гумору.
День 3. Пізнаємо мову: від абетки до пісні
Цей день був присвячений глибокому зануренню в українську мову, літературу та культуру. Ми вчили абетку, перші слова та фрази, говорили про унікальність та історію мови, порівнюючи її з німецькою. На завершення, під звуки української пісні, ми разом заспівали «Ой сивая тая зозуленька», відчувши справжнє єднання!
Окрема подяка фахівцям з УМІ Universität Oldenburg, які створюють тепле, мотиваційне та інклюзивне мовне середовище! Їхній професійний методичний підхід, інтерактивні завдання та культурні акценти надихають учасників до вивчення, збереження й розвитку української мови за кордоном.
День 4. Мистецтво творити
Учасники мали змогу доторкнутися до українських мистецьких традицій.
- Майстер-клас із малювання петриківських візерунків.
- Вишивання невеликих українських орнаментів для подарункових листівок.
- Презентація українського традиційного одягу та багатства мистецьких традицій. Це був день творчості, старань та справжнього задоволення від результату!
День 5. Співпраця, вареники та видання МІОК
Заключний день був насиченим і багатогранним.
- Важлива зустріч: відбулася розмова з професоркою Ґун-Брітт Колер, директоркою Інституту славістики Universität Oldenburg. Ми обговорили майбутню співпрацю, зокрема можливість проведення Міжнародної літньої школи МІОК «Крок до України» у Німеччині (м. Ольденбург).
- Смачний майстер-клас: учасники навчилися ліпити вареники! Це було цікаво, пізнавально і, безумовно, дуже смачно.
- Презентація для освітян: відбулася презентація навчальних видань МІОК для вчителів Української недільної школи м. Ольденбург та представників німецько-української спілки Дуб.
Подяки та партнери
Щиро вдячні за чудову організацію Studierendenwerk, студентській спілці та Катрін Майльке, фахівчині з преси і комунікації Universität Oldenburg!
Захід відбувся за сприяння Ukrainisches Institut in Deutschland (Український інститут у Німеччині), програми мобільності НУМО–2025 у співпраці з Національним університетом «Львівська політехніка» та Міжнародним інститутом освіти, культури та зв’язків з діаспорою.
