23 грудня в режимі онлайн відбулася конференція «Іншомовна філософська україністика», організована Інститутом філософії імені Г.С. Сковороди Національної академії наук України. Захід було присвячено проблематиці іншомовної філософської україністики як важливого напряму дослідження української філософської традиції у міжкультурному та міжмовному вимірах.
Львівську політехніку представляв доцент кафедри філософії Інституту гуманітарних та соціальних наук Андрій Кадикало. У своїй доповіді він презентував аналіз транскультурних філософських впливів в іншомовній спадщині Климентія Ганкевича як характерний приклад включеності українського мислителя ХІХ століття у європейський інтелектуальний простір.
Особливу увагу було приділено мовному та концептуальному посередництву іншомовних (передусім польсько- та німецькомовних) текстів Ганкевича, через які відбувається рецепція і трансформація філософських ідей німецького ідеалізму, неокантіанства й антропологічної проблематики. Показано, що іншомовні праці Ганкевича не є другорядними чи суто адаптаційними, а виконують конститутивну функцію у формуванні його філософського проєкту, зокрема в осмисленні понять сили, діяльності, суб’єктивності та історичного покликання людини.
Доповідь акцентувала на інтелектуальних зв’язках Ганкевича з німецькою філософською традицією (передусім Г. Фіхте (мол), Г.Р. Лотце) та на способах їхнього переосмислення у контексті української культурної та історіософської проблематики. Зроблено висновок, що спадщина Климентія Ганкевича є важливим прикладом іншомовної філософської україністики, яка дає змогу по-новому реконструювати історію української філософії як відкритий, транскультурний і багатомовний процес.
Загалом конференція засвідчила, що іншомовна філософська україністика є не периферійним, а конститутивним чинником історії української філософії, що відкриває нові методологічні та інтерпретаційні горизонти.
