La fine dell'anno al Politecnico di Lviv è ricca di eventi significativi. Il 27 dicembre, durante la solenne riunione del Consiglio Accademico dell'Università, la cerimonia di consegna del diploma di "Professore Onorario del Politecnico di Leopoli" a Iryna Klyuchkovska, direttrice dell'Istituto Internazionale di Educazione, Cultura e Relazioni con la Diaspora dell'Università Nazionale “Politecnico di Leopoli” , ha avuto luogo.
La manifestazione è iniziata con un minuto di silenzio in onore dei difensori caduti.
Ricordiamo che la tradizione di conferire il titolo di "Professore onorario del Politecnico di Lviv" risale all'inizio del XX secolo. Finora, 45 persone lo hanno assegnato. Con questo titolo, la comunità accademica del Politecnico di Leopoli onora le persone che hanno dato un contributo eccezionale all'università in vari campi. Tra questi, in particolare, Yulian Medvedskyi - il primo rettore ucraino del Politecnico di Leopoli, Maximilian Tulie - un importante ingegnere, Petro Potichniy - una figura attiva della diaspora ucraina.
I risultati di Iryna Klyuchkovska sono stati presentati da Roman Korzh, vicerettore per il lavoro scientifico e pedagogico e lo sviluppo sociale dell'Università Nazionale “Politecnico di Leopoli”.
- Quest'anno ricorre il 130° anniversario della nascita del Patriarca della nostra chiesa - Giuseppe Slipyy. La sua tesi, " Lo auguro in grande ", riflette il lavoro dell'Istituto Internazionale di Educazione, Cultura e Relazioni con la Diaspora, guidato da Iryna Klyuchkovska. Piani molto ambiziosi, innovazione, reazione rapida alle sfide della società, audacia nelle decisioni e lavoro "non grazie a, ma contro le circostanze": queste sono le caratteristiche che caratterizzano il direttore del IIEC e hanno permesso di rendere il Politecnico di Leopoli un leader nel formazione dell'opinione pubblica e politica sull'importanza della cooperazione internazionale Ucrainità e stato e creazione di un'unica comunità mondiale ucraina. Come ha dimostrato la vita, era un lavoro in anticipo. In effetti, l'intera attività di Iryna Klyuchkovska e, di conseguenza, la divisione strutturale del Politecnico di Leopoli da lei guidata era in anticipo rispetto alla percezione e alla comprensione della società e del governo che formavano questa società, l'importanza dell'integrazione delle comunità ucraine globali , - ha osservato Roman Orestovych nel suo rapporto.
Il vicerettore ha anche sottolineato che Iryna Klyuchkovska ha subordinato il lavoro dell'istituto a una regola importante: il nostro lavoro è una risposta alla richiesta di chi ne ha bisogno. E ce ne sono milioni - crede il suo team.
Roman Korzh non ha ignorato le attività di ricerca del capo del IIEC:
- Nel suo lavoro di tesi, Iryna Mykhailivna ha sviluppato la teoria di una pubblicazione educativa integrativa basata sul concetto e sul modello di un libro di testo sull'UMI come base per la creazione di libri di testo in questo campo. Su questa base, sotto la guida e la co-paternità di Iryna Klyuchkovska, sono stati sviluppati e pubblicati otto libri di testo e sussidi didattici sull'ucraino come lingua straniera di diversi livelli (A1-C2), che si basano sulle raccomandazioni paneuropee sulla lingua formazione scolastica. Oggi, milioni di studenti e alunni in tutti i continenti del mondo studiano utilizzando questi materiali didattici e metodici. Inoltre, su iniziativa di Iryna Mykhailivna, IIEC ha creato il primo portale in Ucraina per lo studio della lingua ucraina come lingua straniera "Passo all’Ucraina", che viene costantemente modernizzato secondo i requisiti dei tempi (krok.miok.lviv. ua). Il portale è stato lanciato con l'obiettivo di fornire al processo di apprendimento dell'ucraino come lingua straniera moderni materiali interattivi destinati al lavoro indipendente e disponibili online, nonché interessanti sviluppi metodologici per gli insegnanti di ucraino come lingua straniera. Le idee di Iryna Klyuchkovska hanno costituito la base della prima piattaforma di comunicazione al mondo "Universo educativo ucraino" creata al IIEC, il cui pubblico di destinazione sono educatori di diversi continenti. Il portale consente di creare rapidamente e qualitativamente un nuovo prodotto intellettuale online, scambiare esperienze, cercare e trovare nuovi approcci al lavoro pedagogico. È anche una mappa interattiva globale dei centri educativi di studi ucraini nel mondo,- ha osservato il vicerettore.
È anche importante che Iryna Klyuchkovska abbia avviato e sviluppato il lavoro di ricerca del IIEC sullo studio dei processi migratori in Ucraina e l'implementazione dei suoi risultati nei corsi di istruzione superiore e per il processo decisionale a livello nazionale.
Per il suo lavoro dedicato e persistente, Iryna Mykhailivna ha ricevuto: Certificato d'Onore del Gabinetto dei Ministri dell'Ucraina (2009); Premio statale dell'Ucraina - "Lavoratore onorato dell'istruzione dell'Ucraina" (2014); Medaglia giubilare del Presidente dell'Ucraina "25 anni di indipendenza dell'Ucraina" (n. 2602, 2016); Con lettera della Verkhovna Rada dell'Ucraina (2016); Ordine della principessa Olga di III grado (marchio dell'ordine 3807, 2018), numerosi riconoscimenti delle autorità esecutive locali.
Iryna Klyuchkovska è una vincitrice del Premio Iryna Kalynets "Per la posizione civica e il coraggio nella difesa degli ideali civici" (2013), Ambasciatrice onoraria di Leopoli "Per un contributo significativo allo sviluppo di Leopoli come sede di conferenze internazionali" (2016). Assegnato numerosi riconoscimenti di organizzazioni pubbliche internazionali, in particolare la medaglia di S. Volodymyr del Grande Congresso Mondiale degli Ucraini (2017). Il motivo del premio è stato il contributo speciale del direttore del IIEC per elevare l'immagine della SCU, costruire la vita pubblica ucraina nella diaspora e sostenere l'Ucraina. La Federazione mondiale delle organizzazioni femminili ucraine ha inoltre conferito a Iryna Klyuchkovska un premio onorario in occasione del 70° anniversario del "Guardiano della famiglia ucraina" (2019).
Nel suo discorso, la professoressa onoraria del Politecnico di Leopoli Iryna Klyuchkovska ha ringraziato per un così alto riconoscimento:
- Oggi ho un grande onore di ricevere questo alto riconoscimento dall'università. Lo considero un riconoscimento dell'importanza del lavoro che svolgo come capo dell'Istituto Internazionale di Educazione, Cultura e Relazioni con la Diaspora. Decenni del mio lavoro professionale e pubblico all'università non sono per me altro che servizio alla nostra comunità accademica, alla città, al Paese. L'ho sempre fatto sinceramente, sia quando insegnavo al dipartimento di lingue straniere, quando gestivo l'istituto, sia quando ero attivamente impegnato in attività educative,- ha sottolineato Iryna Mykhailivna.
Separatamente, il capo del IIEC ha evidenziato la questione dello sviluppo dell'idea dell'università.
- Ricordo sempre uno dei compiti più importanti - "garantire una combinazione dialettica tra ricerca della verità e servizio alla società", che l'università è "un progetto a lungo termine che si basa su principi e ideali concreti che non possono essere sacrificati per beneficio situazionale o tendenze alla moda" (Yaroslav Pelikan. Il libro "L'idea dell'università"). È su questa base, nonostante le circostanze tutt'altro che favorevoli, che ho cercato di costruire il lavoro di squadra e trasmettere alla nostra società, ai nostri giovani, i concetti di unità, indivisibilità, comunanza del mondo ucraino. Abbiamo ben compreso che la nostra società, gravata dall'eredità del passato, non era pronta a percepire il fenomeno dell'ucrainismo globale, che è al di fuori dei confini geografici dell'Ucraina, così come il governo non era pronto a prendere le giuste decisioni. Per verificare questa tesi, per la prima volta durante gli anni dell'indipendenza dell'Ucraina, insieme alla Fondazione Ilko Kucheriv Democratic Initiatives, siamo riusciti a condurre un sondaggio tutto ucraino "Consapevolezza dei residenti ucraini sulla diaspora e il loro atteggiamento nei suoi confronti" (agosto-settembre 2021). I dati ottenuti sono importanti per lo stato nel suo insieme, perché qualsiasi strategia è efficace solo se il problema è compreso e accettato nella società. E solo quest'anno, finalmente, per la prima volta in poco più di 30 anni della nostra indipendenza, la tesi: "Siamo in 65 milioni" è risuonata nelle narrazioni dei nostri politici. Il percorso per comprendere questa verità è stato molto difficile: dagli stereotipi che il vecchio sistema sovietico ci ha lasciato in eredità e che sono penetrati profondamente e si sono radicati nella società ucraina, attraverso il completo rifiuto e la negazione, a un atteggiamento neutrale e persino allo sviluppo dei rapporti commerciali. Dallo stigma dei traditori allo status di partner. Dal completo ignoramento al graduale coinvolgimento del potenziale della diaspora nello sviluppo dell'Ucraina e nella sua promozione nel mondo e nella creazione di un'immagine positiva del nostro Stato nella comunità internazionale. E infine, la cifra di 65 milioni è l'inizio di un cambiamento nel paradigma dell'interazione tra chi è in Ucraina e chi è fuori! - ha sottolineato il professore onorario del Politecnico di Leopoli e ha aggiunto: - Dichiaro con orgoglio che è stato il Politecnico di Leopoli ad essere ed è un leader dell'opinione pubblica nella comprensione e percezione degli ucraini del mondo come un partner importante dell'Ucraina, avendo attratto il IEEC a la sua struttura nel 1998 e creando tutte le condizioni per il suo lavoro e sviluppo. Ciò è avvenuto su iniziativa del rettore Yuriy Rudavskyi, che aveva un pensiero strategico eccezionale e comprendeva profondamente la necessità di una cooperazione tra l'Ucraina e la diaspora ucraina a tutti i livelli. Questa idea è stata costantemente implementata dal suo successore, l'attuale rettore, il professor Yurii Bobalo. Pertanto, comprendendo il fenomeno dell'ucrainismo mondiale in retrospettiva storica e nel presente, proiettandone il significato per l'Ucraina nel futuro, abbiamo cercato e stiamo cercando di trasmettere significati alle autorità e alla società in generale, ponendoli alla base delle nostre attività . Riteniamo che: la formazione di uno spazio ucraino unificato dovrebbe essere una direzione strategica della politica dello stato ucraino. Siamo sulla posizione: la cooperazione tra l'Ucraina e gli ucraini del mondo dovrebbe essere basata su principi di partenariato, alla base dei quali vediamo un movimento reciproco. Questa è la nostra tesi principale, che ha costituito la base del concetto di interazione con gli ucraini nel mondo, proposto dal Ministero degli Affari Esteri. Comprendiamo che l'ucrainismo mondiale è la nostra risorsa economica, politica, culturale, la nostra lobby nel mondo, il nostro potenziale nella ricostruzione dell'Ucraina del dopoguerra.
I suoi figli e colleghi sono venuti a condividere la gioia di questo importante evento per Iryna Mykhailivna. Un amico di lunga data dell'Istituto internazionale di educazione, cultura e relazioni con la diaspora del Politecnico di Lviv Evgen Choliy - presidente del Congresso mondiale degli ucraini nel 2008-2018, il primo console onorario dell'Ucraina a Montreal, Doctor Honoris Causa di il Politecnico di Lviv - ha inviato anche un video saluto.
A nome del team IIEC, la vice Oksana Pyatkovska si è congratulata con il suo capo, osservando, tra le altre cose:
- L'affermazione secondo cui "IIEC è un'istituzione unica che sviluppa sistematicamente relazioni con la diaspora ucraina e i migranti ucraini, costruisce la cooperazione tra l'Ucraina e gli ucraini del mondo a livello globale, statale e locale" è già oggi percepita come una regola incondizionata, come qualsiasi cosa è la legge della fisica o della matematica. Come mai? Perché questo è un teorema che Iryna Klyuchkovska ha formulato e dimostrato con il suo lavoro dedicato. Siamo felici di congratularci con il nostro direttore per questo onore e augurare a te, Iryna Mykhailivna, buona salute e molti anni a venire, perché ci sono ancora molti piani e idee folli che vogliamo realizzare sotto la tua guida. Lavoriamo insieme per vincere! Slava Ucraini! (Gloria all'Ucraina)!
Anche un altro vicedirettore, Andriy Yatsiv, ha offerto parole di congratulazioni a Iryna Klyuchkovska:
- Anche 100 anni fa, il metropolita Andrey Sheptytskyi nei suoi messaggi pastorali ha formulato principi chiave sui leader, al centro dei quali c'è la convinzione che la vera leadership sia principalmente il servizio, la capacità di dedicarsi a se stessi e la capacità di cercare non il proprio, ma il bene comune. Queste caratteristiche fondamentali caratterizzano con estrema precisione la prospettiva e il lavoro quotidiano della dottoressa Iryna Klyuchkovska. Al centro dell'attività dell'istituto c'è la fede nell'importanza della missione intrapresa, così come la fede nelle persone che ci circondano. Ciò determina anche la missione del IIEC: buone azioni per gli ucraini nel mondo e la loro unità con l'Ucraina. I miei colleghi ed io siamo sinceramente felici dell'evento di oggi, esprimiamo la nostra gratitudine al Consiglio accademico dell'Università nazionale Politecnico di Leopoli per aver riconosciuto il lavoro della dott.ssa Iryna Klyuchkovska e siamo lieti di congratularci con il nostro direttore per l'assegnazione del titolo di " Professore onorario del Politecnico di Leopoli", - ha osservato Andriy Romanovych.
