Un'isola di Giappone in Ucraina: Postfazione alle Giornate del Giappone al Politecnico di Leopoli

DIPARTIMENTO DI LINGUE STRANIERE DELLA DIREZIONE TECNICA DEL POLITECNICO DI LEOPOLI
Фото із заходу у Львівській політехніці

Le Giornate del Giappone si sono svolte tra le mura del Politecnico di Leopoli, durante le quali l'Università è diventata una vera e propria isola del Giappone in Ucraina. L'evento è stato organizzato dal Centro per l'Educazione Internazionale e dal Centro per la Cooperazione Ucraino-Giapponese con il supporto dell'Ambasciata del Giappone in Ucraina, nonché con la partecipazione dell'Università di Economia del Giappone, dell'Università di Kobe Gakuin e della Nippon Manufacturing Service Corporation (nms).

L'evento si è svolto in occasione della Giornata della Cultura, una festa nazionale giapponese il cui scopo è promuovere lo sviluppo della cultura, dell'arte e della scienza. Agli eventi hanno partecipato studenti e docenti dei dipartimenti di linguistica applicata, scienze politiche e relazioni internazionali, lingue straniere di orientamento tecnico, gestione delle organizzazioni, attività economiche e doganali estere, turismo, dell'Istituto di Architettura e Design, studenti che studiano giapponese come materia opzionale, nonché chiunque desideri immergersi nel mondo della lingua e della cultura giapponese.

Primo giorno: inizio ufficiale

Le Giornate del Giappone sono iniziate con una visita ufficiale dell'Addetto Commerciale dell'Ambasciata del Giappone in Ucraina, Sig. Tadayoshi Hiraki, al Politecnico di Leopoli e un incontro tra il Sig. Hiraki e il Rettore dell'Università, la Prof.ssa Natalia Shakhovska.

Dopo l'inaugurazione, a cui hanno partecipato anche il Professor Yoshihiko Okabe della Kobe Gakuin University e il Professore Associato di Economia dell'Università del Giappone Shinichi Matsuzaki, il diplomatico giapponese ha tenuto una conferenza aperta sulle attività dell'Ambasciata del Giappone in Ucraina, sui programmi di borse di studio culturali e formative del Giappone e ha anche parlato con gli studenti del Politecnico. Secondo giorno: incontri, conferenze e workshop

Il secondo giorno di festeggiamenti è stato il più ricco di eventi: la direttrice del Centro di Formazione Internazionale del Politecnico di Leopoli, la professoressa Nataliya Gots, e l'insegnante di giapponese del Dipartimento di Lingue Straniere per Scopi Tecnici, Nazariy Nakonechnyy, hanno presentato il Politecnico di Leopoli in occasione di un incontro con una delegazione imprenditoriale giapponese, tra cui rappresentanti dell'Organizzazione Giapponese per il Commercio Estero (JETRO) e del Ministero dell'Economia, del Commercio e dell'Industria del Giappone (METI), presso il Consiglio Comunale di Leopoli. Durante l'evento, il Politecnico è stato presentato in giapponese e si è svolto un proficuo scambio di opinioni sulle prospettive di cooperazione tra l'Università e le aziende giapponesi.

L'evento successivo è stata una conferenza online del Professore Associato Shinichi Matsuzaki dell'Università di Economia del Giappone. Ha presentato agli studenti del Politecnico di Leopoli i programmi di doppia laurea e li ha informati sulle opportunità di studio e sulle prospettive di mobilità accademica. Un altro evento importante è stata la conferenza aperta "Passato - Futuro, Temporaneo - Permanente", dedicata all'architettura e alla comprensione dell'EXPO 2025 di Osaka, tenuta da Andriy Pavliv, professore del Dipartimento di Design e Fondamenti di Architettura. La conferenza ha rappresentato un'ottima opportunità per studenti e docenti di conoscere le tendenze moderne dell'architettura e dell'urbanistica giapponese, nonché di analizzare il significato di questa grande esposizione internazionale.

Durante la conferenza aperta "Lingua giapponese e sfide della modernità", Nazariy Nakonechny, docente presso il Dipartimento di Lingue Straniere di Direzione Tecnica, ha illustrato agli studenti le sottigliezze della lingua giapponese e li ha incoraggiati a studiare attivamente la lingua del Paese del Sol Levante. Il professor Yoshihiko Okabe della Kobe Gakuin University ha condiviso in ucraino la storia del suo fascino per l'Ucraina, le sue ricerche sulla storia delle relazioni ucraino-giapponesi e ha invitato gli studenti a partecipare a programmi di scambio con la Kobe Gakuin University. Il culmine di questa luminosa giornata è stato un workshop sull'arte della calligrafia giapponese e sull'abbigliamento tradizionale "Dallo Shodo al Wafuku", condotto da Olga Vashchyshyn, professoressa associata del Dipartimento di Linguistica Applicata. L'evento ha attirato particolare attenzione da parte degli studenti, poiché i partecipanti hanno avuto l'opportunità di apprendere l'arte della calligrafia giapponese, provare a scrivere geroglifici a mano e scoprire la bellezza dell'abbigliamento tradizionale giapponese – il wafuku – e indossarlo.

Terzo giorno: Cultura aziendale giapponese

L'evento conclusivo dei "Giorni del Giappone" è stata una conferenza online tenuta da Ando Yuichi, Responsabile dello Sviluppo Commerciale presso Nippon Manufacturing Service Corporation, durante la quale il relatore ha parlato della cultura aziendale giapponese e delle caratteristiche della produzione "monozukuri", un sistema di principi e norme che determinano il comportamento dei dipendenti, promuovono l'armonia collettiva, la disciplina e il rispetto reciproco, garantendo un lavoro efficace e armonioso. Le Giornate del Giappone presso l'Università nazionale  Politecnico di Leopoli non sono solo un evento luminoso e indimenticabile per studenti, insegnanti e ospiti della festa, ma anche un passo importante verso un avvicinamento tra la nostra università e il Giappone attraverso l'istruzione, la lingua, la cultura e la cooperazione bilaterale.

Фото із заходу у Львівській політехніці Фото із заходу у Львівській політехніці Фото із заходу у Львівській політехніці Фото із заходу у Львівській політехніці Фото із заходу у Львівській політехніці Фото із заходу у Львівській політехніці Фото із заходу у Львівській політехніці Фото із заходу у Львівській політехніці Фото із заходу у Львівській політехніці Фото із заходу у Львівській політехніці Фото із заходу у Львівській політехніці Фото із заходу у Львівській політехніці Фото із заходу у Львівській політехніці Фото із заходу у Львівській політехніці Фото із заходу у Львівській політехніці Фото із заходу у Львівській політехніці Фото із заходу у Львівській політехніці Фото із заходу у Львівській політехніці Фото із заходу у Львівській політехніці Фото із заходу у Львівській політехніці