Ogni anno, le competenze e i campi di interesse dei centri internazionali del Politecnico di Leopoli ampliano l'ambito della loro copertura e non si limitano solo all'instaurazione di relazioni formali di partenariato. Così, uno dei primi, il Centro di Cooperazione Italo-Ucraina "Leonardo da Vinci" iniziò a tenere corsi di lingua italiana gratuiti per tutti coloro che lo volessero.
Decine di studenti, insegnanti e dipendenti del Politecnico di Leopoli hanno seguito un corso di italiano di base sotto la guida di Orest Vasylko, Direttore del Centro di cooperazione italo-ucraino Leonardo da Vinci. Tutti hanno lasciato emozioni positive dalle lezioni, i partecipanti al corso notano il miglioramento e l’aumento delle loro abilità di lingua italiana, diversi "laureati" hanno condiviso con noi le loro storie.
Victoria Rudyk, studentessa dell'Istituto di Economia e Management:
"Ho scoperto i corsi di lingua italiana su Internet – un’amica mia, con la quale studiamo insieme, ha visto un post su Instagram e ci ha motivato ad unirci e frequentarli insieme. E poiché avevo già un livello base, per me è stato molto più facile. Ma, tuttavia, questo, come ogni impresa, richiedeva una notevole automotivazione e autocontrollo. In generale, l'impressione è positiva: il gruppo è collettivo, studenti e insegnanti studiano insieme, il programma è costruito tenendo conto del graduale aumento della complessità degli argomenti e la presentazione del materiale è abbastanza accessibile. Tuttavia, si sono ancora concentrati maggiormente sulla grammatica e sui tempi verbali, perché questa è la base principale per l'apprendimento di qualsiasi lingua straniera.
Il Sig. Orest è convinto che non ci sia bisogno di studiare le parole in modo specifico, perché il vocabolario si sviluppa durante la lettura, nelle classi, ed è meglio ricordato proprio nel contesto. Naturalmente, abbiamo analizzato le parole principali, ma è stata prestata maggiore attenzione alla pratica grammaticale. Ci sono anche compiti creativi, ad esempio, abbiamo scritto ricette, letto vari testi per sviluppare il nostro vocabolario.
È stato inoltre organizzato un incontro con il rettore di una delle università italiane, perché il Politecnico ha numerose collaborazioni nell'ambito delle competenze professionali del centro di cooperazione italo-ucraino. Abbiamo anche avuto modo di parlare con il manager di Dolce & Gabbana, che ha raccontato e mostrato come nascono le nuove collezioni di abbigliamento. È stata una pratica di conversazione piuttosto utile per tutti i partecipanti al corso.
È incredibilmente bello che il Politecnico dia a tutti l'opportunità di frequentare questi corsi di lingua gratuitamente. Ma la cosa più importante è conoscere chiaramente il tuo obiettivo e finire il lavoro che hai iniziato, perché imparare le lingue straniere richiede molto impegno. Abbiamo un buon maestro, ma questo non basta, perché è necessaria anche la voglia dell'allievo".
Zoryana Dvulit, professoressa del Dipartimento di attività economiche e doganali estere:
"Ho preso di questi corsi sul sito web del Politecnico di Leopoli da un avviso relativo all'assunzione del prossimo gruppo per studiare la lingua italiana per tutti coloro che ne hanno voglia, e questa opportunità mi interessava. Non ho studiato prima l’italiano, quindi dirò che non c'è motivo di avere paura, il programma è adatto a tutti i livelli di conoscenza della lingua - il corso inizia con le basi. Basandomi sul mio esempio e sull'esempio dei miei colleghi, che anche loro non conoscevano la lingua prima di iniziare i corsi, posso vedere che i corsi sono efficaci: tutti già leggono e traducono, capiscono la lingua a orecchio.
Il ritmo scelto dal signor Orest era buono e gli studenti stessi erano tutti molto attivi: c'erano domande costanti nelle classi, a volte ci discostavamo dall'argomento principale della lezione e scoprivamo domande interessanti o problematiche per noi. Tali interruzioni dal vivo non ci hanno permesso di sentire che la lezione si stava svolgendo online: tutto era il più vicino possibile alla comunicazione dal vivo. Ma è necessaria l'automotivazione, perché riguarda più lo sviluppo personale, quindi se c'è davvero un desiderio, allora la lingua può essere appresa con l'aiuto di questi corsi.
Infatti, l'approccio didattico innovativo e creativo del Sig. Orest ha permesso di coniugare lo studio delle basi della grammatica, la lettura, la discussione di vari argomenti e lo studio dell'italiano vivo e parlato. La maggior parte di loro ha appena iniziato ad imparare la lingua, ed è stato bello avere l'opportunità di comunicare in italiano con gli ospiti invitati, madrelingua, per salutare, presentarsi, parlare dei propri interessi, delle attività scientifiche.
La formazione è proseguita in modalità online, prevedendo 2 lezioni a settimana in un gruppo formato separatamente, che è diventato comodo per tutti. Il vantaggio era che potevamo scegliere il giorno della visita in base alle nostre possibilità. Sono molto grato al Politecnico per questa meravigliosa opportunità e spero che il mio esempio incoraggi altri politecnici a studiare l'italiano insieme al signor Orest".
Il Centro "Leonardo da Vinci" non smette di sviluppare le sue attività - in futuro prevede di reclutare nuovi gruppi e continuare a diffondere l'italiano per tutti sulla base della nostra Università.