Il 26 settembre 2025, presso il Politecnico di Leopoli, si è svolto un evento che passerà alla storia delle relazioni tra l'Ucraina e la nostra Università con la diaspora: la consegna del primo Premio Onorario "Albero d'Oro dell'Ucrainismo" alla famiglia Vinnytskyi, simbolo di riconoscimento del servizio multigenerazionale alla nazione ucraina.
Nell'Aula Magna del Politecnico di Leopoli, si sono riuniti coloro che comprendono che la forza dell'Ucraina risiede, prima di tutto, nelle persone che hanno preservato l'identità ucraina per decenni all'estero e sono tornate per creare il futuro del loro Stato. La cerimonia è iniziata con un minuto di silenzio, un omaggio a tutti i militari e civili ucraini caduti che hanno dato la vita affinché tali eventi potessero aver luogo. L'Istituto Internazionale per l'Istruzione, la Cultura e le Relazioni con la Diaspora (MIOK) dell'Università Nazionale Politecnico di Leopoli ha istituito un premio che, per la prima volta in Ucraina, viene assegnato alle famiglie della diaspora per il loro prezioso contributo alla conservazione e alla diffusione delle tradizioni e dei valori ucraini all'estero. Il concetto del premio si basa sul simbolismo di un albero, incarnazione di una tradizione familiare radicata in Ucraina, ma che si sviluppa e si rafforza nei paesi in cui vivono i nostri connazionali.
L'autore artistico del premio è Yuriy Krukevych, un famoso designer ucraino, autore dei loghi della città di Leopoli e di numerose istituzioni statali e culturali, docente presso il Dipartimento di Graphic Design dell'Accademia Nazionale d'Arte di Leopoli.
La scelta della famiglia Vinnytsky come prima vincitrice non è stata casuale. Questa famiglia è un esempio vivente di come l'identità ucraina possa essere preservata attraverso quattro regimi coloniali, due guerre, l'emigrazione forzata e decenni di vita all'estero. E, soprattutto, di come tornare e continuare a costruire l'Ucraina anche durante un'aggressione russa su vasta scala. Alla cerimonia hanno partecipato i rappresentanti delle famiglie: la signora Iroida Vynnytska, che si è collegata online da Toronto, la signora Oksana Vynnytska-Yusypovych e il signor Mykhailo Vynnytskyi con la sua famiglia, che vivono e lavorano in Ucraina. Purtroppo, il signor Roman Moko-Vynnytskyi, che attualmente supporta attivamente le Forze Armate ucraine nello sviluppo e nell'introduzione in produzione di componenti ad alta tecnologia per il fronte, non ha potuto partecipare.
La cerimonia è stata aperta dal vescovo ausiliare dell'Arcieparchia di Leopoli della Chiesa greco-cattolica ucraina, monsignor Volodymyr Grutsa, che ha impartito la benedizione episcopale ai presenti e ha sottolineato:
― Ho sentito dire che l'educazione di un bambino inizia prima della sua nascita, addirittura prima del suo concepimento, nella persona dei suoi genitori. Ma oggi, partecipando a questo evento, ho capito che l'educazione di un bambino inizia già nella persona dei suoi antenati. E qui non è solo una questione di genetica, ma di una certa trasmissione emotiva, di spiritualità e così via. Quando si tratta di un albero dorato o di un albero, affinché riceva i colori dorati o dorati, deve prima attraversare determinate fasi, in particolare la fioritura dei colori verdi, che è una grande speranza. Poi deve dare frutti, e solo allora ha il diritto di ricevere i colori dorati o dorati.
Un albero, non importa di che colore sia o in che stagione sia, ha una radice. E questa radice non è visibile, perché la radice è nel terreno. Allo stesso modo, vediamo solo le conseguenze delle persone e così via, come a volte appaiono esteriormente. Non comprenderemo mai appieno cosa c'è dentro una persona.
Se la stagione dorata è arrivata nella famiglia Vinnytsky, significa che c'è stato un periodo di fioritura, hanno portato molti frutti su quella terra. Ed è semplicemente che ora c'è un periodo intermedio di autunno dorato per continuare a fare del bene, per aspettare di nuovo la primavera, l'estate e il prossimo autunno.
Natalia Shakhovska, Rettrice del Politecnico di Leopoli, professoressa, dottoressa in scienze tecniche, membro corrispondente dell'Accademia Nazionale delle Scienze dell'Ucraina, ha dato il benvenuto agli ospiti d'onore:
― La famiglia Vinnytskyi, alla quale abbiamo l'onore di esprimere la nostra gratitudine a nome di tutti gli ucraini, conosce da tempo il Politecnico di Leopoli, e il Politecnico di Leopoli lo conosce bene: lo conosce come esempio di servizio disinteressato all'Ucraina nel corso di diversi decenni e generazioni. L'Istituto Internazionale per l'Istruzione, la Cultura e le Relazioni con la Diaspora collabora sistematicamente con la comunità ucraina mondiale da oltre tre decenni e ha una profonda conoscenza delle attività di comunità, individui e intere famiglie, mantenendo attivamente legami con loro, stabilendo contatti, costruendo ponti e ringraziandoli per il loro lavoro e il loro sacrificio.
Padre Ivan Vinnytskyi ha visitato la nostra università dopo la dichiarazione di indipendenza. Oksana Vinnytska è una partner di lunga data e un'amica affidabile del MIOK. Mykhailo collabora inoltre a stretto contatto con il Politecnico e il MIOK, che, come sua sorella Oksana, è tornato in Ucraina e insieme si impegnano a fondo per sviluppare la scuola e l'istruzione superiore ucraine in Ucraina e all'estero.
È un grande onore per noi conferire un premio del genere, per onorare le famiglie che fanno di tutto affinché l'Ucraina, e in particolare il Politecnico di Leopoli, continui a vivere e prosperare.
La cerimonia è stata resa particolarmente significativa dai saluti del Presidente del Congresso Mondiale Ucraino, Pavlo Grod, che ha sottolineato:
― Oggi onoriamo una famiglia eccezionale che è diventata un esempio per tutti noi, tramandato di generazione in generazione. La famiglia Vinnytsky ha dimostrato che dedizione, intelligenza e servizio possono rafforzare una comunità, una nazione e la diaspora globale. Grazie alla signora Iroida e a Oksana per la loro leadership nel Congresso Mondiale Ucraino.
L'evento solenne è stato moderato dal vicedirettore del MIOK, il ricercatore e scienziato Andriy Yatsiv. Grazie al video presentato, i presenti all'evento hanno appreso che l'albero genealogico della famiglia Vinnytsky affonda le sue radici a Ternopil' e in Volinia. Le famiglie del vero fiore della nazione ucraina sono intrecciate in esso. Hanno anche potuto conoscere le principali tappe dello sviluppo e dei successi delle personalità di questa gloriosa famiglia.
Ivan-Rostislav Vinnytsky (1932–2019) nacque nel villaggio di Yabluniv a Ternopil'. Dopo le difficoltà della guerra, emigrò in Canada, dove si laureò alla McGill University e conseguì un dottorato in metallurgia presso l'Università di Toronto. Lavorò come ingegnere e condusse ricerche scientifiche in chimica. Parallelamente alla sua carriera professionale, fu attivo nella vita della comunità ucraina.
Nel 1992-1994, fu a capo del consiglio regionale del Plast Council of Canada. Fu lui a proclamare in modo controverso il concetto di una diaspora ucraina eterna negli anni '80, un'idea che all'epoca sembrava inaccettabile, ma che oggi è una realtà ovvia. La sua lungimiranza era in anticipo sui tempi. Era convinto che la diaspora ucraina dovesse esistere indipendentemente da ciò che stava accadendo in Ucraina, perché essa stessa è un valore.
Iroida Vynnytska (nata nel 1933) è nata a Matiiv (oggi Lukiv) in Volinia. Suo padre è Mykhailo Lebid, un partecipante alla lotta di liberazione nazionale. La migrazione forzata della famiglia Lebid in Canada durò cinque anni, attraverso la Repubblica Ceca, la Germania e i campi profughi del dopoguerra. Mettono piede sul suolo canadese il 23 gennaio 1949.
Iroida si laureò in batteriologia, in seguito insegnò ucraino all'Università di Waterloo e conseguì un master in studi slavi. Ma la sua vera missione era servire la comunità e l'Ucraina attraverso lo sviluppo dell'istruzione all'estero. Ha diretto il Consiglio Mondiale di Coordinamento per l'Istruzione del Collegio del Mondo Unito (UWC) dal 1988 al 1998. Nel 1992, ha visitato l'Ucraina e ha lanciato una campagna di aiuti su larga scala per l'istruzione ucraina, donando migliaia di libri e tenendo corsi di metodi moderni per insegnanti.
La signora Iroida ha fondato l'archivio unico del Centro di Ricerca e Documentazione Ucraino-Canadese di Toronto, che ha registrato un gran numero di interviste con testimoni di eventi chiave del XX secolo. Dopo aver incontrato James Mace, ha partecipato attivamente ai lavori della Commissione del Congresso degli Stati Uniti sulla Grande Carestia in Ucraina, registrando decine di ore di testimonianze di persone sopravvissute al genocidio stalinista. Grazie a questo lavoro, è stato possibile realizzare il film "Harvest of Despair".
Ivan e Iroida hanno cresciuto tre figli: Mykhailo, Roman-Moko e Oksana, che hanno dato alla luce sette nipoti. Oksana Vynnytska-Yusypovych - Console Onorario del Canada a Leopoli, Presidente del Consiglio di Coordinamento Educativo Mondiale dell'UWC nel periodo 2008-2018. Ha conseguito un dottorato di ricerca in Scienze dell'Educazione. È consulente del Ministro dell'Istruzione e della Scienza dell'Ucraina e consulente del Sindaco di Leopoli per le politiche educative.
La Sig.ra Oksana è autrice del progetto "Apprendimento orientato alla persona faccia a faccia con il bambino". Un'iniziativa fondamentale è il progetto educativo canadese-ucraino "Summer Institute", a cui hanno già partecipato centinaia di insegnanti e docenti ucraini provenienti dal Canada.
Mykhailo Vynnytskyi - scienziato, docente e riformatore dell'istruzione. Arrivò in Ucraina per la prima volta nel 1989 e vi si stabilì definitivamente nel 2003. Si laureò in storia e filosofia all'Università di Waterloo e conseguì un master e un dottorato presso l'Università di Cambridge.
Nel biennio 2023-2025 ha ricoperto la carica di Vice Ministro dell'Istruzione e della Scienza dell'Ucraina. È Vicepresidente per gli Studi Scientifici e didattici dell'Accademia Kyiv-Mohyla. Nel biennio 2019-2022 ha diretto la Segreteria dell'Agenzia Nazionale per l'Assicurazione della Qualità nell'Istruzione Superiore. Per il libro "Maidan ucraino, Guerra russa: Cronaca e analisi della Rivoluzione della Dignità", ha vinto il Premio Peterson del Fondo Letterario Canadese.
Roman Moko-Vynnytskyi è un imprenditore di successo, co-fondatore di imprese nel campo dell'ingegneria informatica. Partecipa attivamente alla vita della comunità ucraina, in particolare presso l'Ukrainian Congressional Committee of America. È sostenitore di programmi di borse di studio per l'istruzione, in particolare della borsa di studio "Mykhailo Lebed Professorial Scholarship" presso l'Accademia Kyiv-Mohyla. Attualmente, la sua priorità è supportare le forze di difesa ucraine attraverso lo sviluppo e l'introduzione in produzione di componenti ad alta tecnologia.
Iryna Klyuchkovska, Direttrice dell'Istituto Internazionale per l'Educazione, la Cultura e le Relazioni con la Diaspora, ha sottolineato nel suo discorso di premiazione:
― Ovunque viviamo, la trasmissione dei valori di generazione in generazione è un filo vivo che collega passato, presente e futuro. Quando i genitori trasmettono ai figli la fede, l'amore per la propria lingua madre, il rispetto per la libertà e l'educazione, non li costringono a seguire i dettami della storia, ma forniscono una solida base per l'autoconsapevolezza.
Sir.ra Iryna ha citato le Sacre Scritture: "Insegna al giovane la via che deve seguire, e quando sarà vecchio non se ne allontanerà". Come ha sottolineato Iryna Mykhailivna, queste parole sono diventate un testamento per la famiglia Vinnytskyi.
― "Non sibi, sed patriae" — non per sé stessi, ma per la Patria. È questo codice etico familiare che spiega perché due dei tre figli di Vinnytskyi, Oksana e Mykhailo, siano venuti a lavorare in Ucraina, abbiano sposato ucraini, abbiano avuto figli e non abbiano lasciato il Paese nemmeno durante l'aggressione su vasta scala.
Partecipando all'evento online da Toronto, la signora Iroida ha innanzitutto espresso la sua gratitudine al Canada:
― Il Canada ha accolto noi senzatetto: io, la bambina, i miei genitori Anastasia e Mykhailo Lebed, così come il mio futuro compagno di vita Ivan Vinnytskyi con suo fratello e sua madre, quando suo padre era già in Siberia. Il Canada ci ha accolti, abbracciati e ci ha dato l'opportunità di creare una vita pacifica, ricevere un'istruzione e crescere tre figli meravigliosi.
Ha sottolineato l'importante ruolo dei nonni di Mykhailo Lebed nell'educazione dei loro nipoti, che li hanno ispirati con la leggenda dei fucilieri ucraini del Sich. E ricordò il concetto di suo marito Ivan di una diaspora ucraina eterna, che sembrava controverso negli anni '80, ma che oggi trova piena giustificazione.
― Oggi accetto questo premio congiuntamente a nome del padre di famiglia, pater familias, Ivan Rostyslav Vynnytsky, ― ha sottolineato la signora Iroida.
Il discorso di Mykhailo Vynnytskyi è stato il momento più personale ed emozionante della cerimonia. Ha rivelato "segreti di famiglia" di cui di solito non si parla pubblicamente.
― Il segreto dell'influenza di questo organismo non sempre armonioso ― e il segreto della dedizione di ogni rappresentante di questa famiglia all'ucrainismo mondiale non risiede affatto nei Vynnytskyi. Più precisamente, non nei geni dei Vynnytskyi, ― ha esordito il signor Mykhailo. ― Il segreto è in una ragazza della famiglia Lebed, che ha individuato il potenziale di un certo Ivas e ha pensato: "Ecco, da questo impasto si può plasmare qualcosa". E così ha plasmato per oltre 60 anni.
Mykhailo Vynnytskyi ha raccontato la tragica storia di suo nonno, Julian Vynnytskyi, che fu rapito dalla zona americana di Vienna occupata e portato in Unione Sovietica nel 1947. Le ultime parole che suo padre Ivan sentì da suo padre furono: "Ivasya, torna a casa, perché non finirà bene". La casa di Ivan si rivelò essere il Canada, e quella di suo nonno - prima in Siberia, e poi a Zymnaya Voda, dove è sepolto.
Nonna Yaroslava, ex borghese della famiglia Satursky, studentessa all'Università di Vienna con una laurea in matematica, arrivò a Montreal nel 1949 con un contratto per lavorare come domestica, con due figli piccoli e due dollari.
― Nostro nonno Ivan un tempo amava chiamarsi con orgoglio Philip, che si erge all'ombra della regina Elisabetta. Questa, in effetti, è tutta la saggezza degli uomini di Vinnytsia: sposarsi in modo da sembrare sposati, - ha scherzato il signor Mykhailo.
Il momento più toccante del discorso di Mykhailo Vynnytsky è stata la storia di Baturyn - non la capitale di Mazepa, ma un villaggio di Plast nel Quebec, 120 km a est di Montreal. Lì, tra le montagne che ricordano i Carpazi, quasi 70 anni fa Ivan Vynnytsky costruì una piccola capanna di legno con i suoi ultimi risparmi.
"È stato lì che noi, i tre figli di Ivan e Iroida, siamo stati formati. È stato lì che ci sono stati instillati i valori ucraini. È stato lì che ci siamo convinti: "Non siate tristi, giovani amici, c'è un paese magico..." E ci abbiamo creduto...", ha sottolineato il signor Mykhailo.
Ha ammesso che negli anni '90, dopo la loro prima visita nell'Ucraina indipendente, la loro generazione si è sentita delusa: la realtà non corrispondeva all'immagine romantica che i loro genitori avevano dipinto per loro. Ha persino presentato un toccante rapporto intitolato "Perché i giovani della diaspora ucraina sono allergici all'Ucraina?"
― Dal palco ho quasi gridato: "Ci avete messo in testa la favola che non appena l'Ucraina diventerà indipendente, il frutteto di ciliegie intorno a casa fiorirà", ha ricordato.
Ma col tempo, l'Ucraina è cambiata, attraverso rivoluzioni, riforme, guerre.
― Ad alcuni questo può sembrare strano, ma in realtà sono tutti segni di un rapido sviluppo, non improvviso, ma comunque una reale realizzazione della nostra favola, - ha affermato il signor Mykhailo. ― Ed è per questo che i romantici di Vinnytsia hanno iniziato a piantare il loro frutteto di ciliegie qui intorno a casa. Moko lo ha coltivato con microcircuiti e schede, che oggi stanno esplodendo vicino a Pokrovskoye e in direzione di Sumy. Oksana lo ha coltivato formando una nuova generazione di insegnanti. Ho cercato di contribuire un po' alla riforma delle università... E Baturyn è lì, in attesa. Questo è il nostro luogo di forza. Un luogo tra le montagne del Canada orientale, dove ci hanno insegnato a essere ucraini, indipendentemente da dove ci portasse la vita...
La signora Oksana, nel suo discorso, che è diventato una sorta di continuazione delle parole del fratello sulla loro famiglia, ha richiamato l'attenzione sul fatto che tradizionalmente le famiglie seguono la linea maschile, ma ha anche esplorato quella femminile:
― Se seguissi la linea femminile, il mio cognome sarebbe Rastavetska, Lavrivska, Reshetukha, Nosalevych, Mentsynska, Tsebrovska, Daniltsiv, Yanishevska, Saturska, Zavryshchuk, Lebid, Vinnytska e Yusypovych.
Si è presentata alla cerimonia con una spilla smaltata realizzata da sua nonna Yaroslava Vinnytska della famiglia Satursky e ricami degli anni '70 realizzati dalla sua seconda nonna, Anastasia Zavryshchuk-Lebid.
― Auguro a tutte le donne di seguire questo esempio, perché quando si inizia a vedere la propria discendenza femminile, si ottiene una grande visione e ispirazione, — ha esortato la Sig.ra Oksana.
Concludendo il suo discorso, Oksana Vynnytska-Yusypovych ha ringraziato tutti i presenti:
― Vi conosco quasi tutti. Ho lavorato con quasi tutti voi, lavoro, creo, sviluppo e sono ispirata da voi. Voi siete la mia squadra e io sono la vostra. Vi sono sinceramente grata per essere venuti a onorare la mia famiglia oggi.
Consegnando l'onorificenza "Albero d'oro dell'ucrainità", Iryna Klyuchkovska ha sottolineato che questo è più di un premio a una sola famiglia. È un simbolo che l'amore per l'Ucraina non conosce confini. È un riconoscimento che, ovunque vivano gli ucraini, la trasmissione di valori di generazione in generazione è un filo vivo che unisce passato, presente e futuro.
― La famiglia Vynnytsky è un esempio per tutti coloro che sono stati costretti a lasciare l'Ucraina. Dopotutto, è possibile e necessario tornare, ricostruire, lavorare per la vittoria. Hanno dimostrato che è possibile preservare l'identità ucraina attraverso le generazioni, attraverso gli oceani, attraverso le guerre, e restituirla all'Ucraina cento volte tanto.
MIOK intende continuare a conferire questo premio alle famiglie della diaspora che mantengono legami con l'Ucraina e si impegnano per essa. Perché in tempi di grande guerra, è particolarmente importante capire che la forza dell'Ucraina risiede nell'unità di tutti gli ucraini, ovunque si trovino.
La cerimonia è stata completata dal Coro Nazionale a Cappella degli Studenti "Gaudeamus" e dal Quartetto d'Archi dell'Orchestra da Camera Nazionale "Polyphonia" della Casa del Popolo "Prosvita" del Politecnico di Leopoli. Le composizioni musicali da loro eseguite hanno rappresentato una conclusione simbolica dell'evento, a testimonianza del fatto che l'albero ucraino cresce, si rafforza e porta frutti in tutti i continenti.
La famiglia Vinnytskyi è stata la prima a ricevere il Premio Onorario "Albero d'Oro dell'Ucrainità" del MIOK.
