Giorno 1
A marzo, per il terzo anno consecutivo, si sono svolte presso l'Università Politecnica di Leopoli le Giornate della Lingua e della Cultura Italiana. L'inaugurazione ha avuto luogo nell'atrio del secondo piano dell'edificio principale dell'università. A questo importante evento hanno partecipato numerosi studenti e docenti.
L'incontro è stato aperto dal primo prorettore del Politecnico di Leopoli, professor Oleg Matviykiv. Ha sottolineato che queste giornate costituiranno una splendida occasione per conoscere meglio i capolavori creati in Italia e ha invitato a partecipare attivamente agli eventi.
Nella hall, gli ospiti sono stati accolti da una mostra fotografica degli studenti dell'Istituto Italiano di Fotografia (Milano) e, accanto, da una mostra di progetti realizzati dagli studenti dei Politecnici di Leopoli e Milano.
— È molto simbolico che abbiamo qui due mostre: "Women in Design" e Emergency Design — Design Rebuild Life. «Mostrano come l'arte può rispondere alla crisi, ricostruendo lo spazio per le nostre vite», ha osservato il rettore del Politecnico di Leopoli, la professoressa Natalia Shakhovska.
Le mostre presentate, dedicate alle opere dei giovani italiani e ucraini, sono state realizzate in gran parte grazie all'iniziativa della curatrice del progetto Vitaworld/Vitaukr, Natalia Syasina.
— Come Presidente di un'associazione chiamata "Violenza contro le donne", sono molto lieta di essere stata invitata qui. In questa mostra, su stand nell'atrio, si possono ammirare fotografie di donne impegnate nel design di alto livello. "È un grande onore per loro essere rappresentati e avere un legame con l'Ucraina", ha affermato Natalia Syasina.
L'idea della mostra Emergency Design — Design Rebuild Life è stata presentata dall'iniziatore del contatto tra la nostra università e il Politecnico di Milano, il professore del Dipartimento di Design e Fondamenti di Architettura, Andriy Pavliv:
— Nel 2023, Natalia Syasina ci ha contattato con la proposta di creare un progetto congiunto chiamato Emergency Design, ovvero progettazione per le emergenze. Gli studenti di Leopoli hanno risposto e abbiamo selezionato i 17 progetti migliori. Nel 2024 queste opere sono state presentate alla Design Week di Milano in Italia.
Progettazione architettonica e ambiente
Lo stesso giorno, presso il Politecnico di Leopoli, si è svolto un dibattito sulla progettazione architettonica e ambientale, a cui hanno partecipato rappresentanti di Ucraina e Italia.
Natalia Syasina ha iniziato la discussione con le parole:
— Essere qui è per noi un'entusiasmante opportunità. Noi sosteniamo l'Ucraina e questo ci motiva molto.
La professoressa Luisa Collini del Politecnico di Milano ha presentato il progetto Design Against War. Ha raccontato come studenti provenienti da Ucraina e Italia hanno lavorato alla creazione di prototipi per il restauro di edifici distrutti:
— Questo progetto è durato più di un anno. Gli studenti hanno lavorato con materiali disponibili, come bambù e casse di munizioni riutilizzate.
La dott.ssa Collini ha anche menzionato la creazione delle "scatole di dialogo", che sono diventate una sorta di simbolo di cooperazione e comprensione reciproca tra studenti di diversi Paesi.
Maria Hamer, curatrice del progetto, ha sottolineato l'importanza di coinvolgere le designer donne:
— Ogni studente ha lavorato direttamente con il designer, creando un legame quasi intimo. Non sono intervenuto per non interrompere questo processo.
Maurizio Cavalli, direttore dell'Istituto Italiano di Fotografia di Milano, ha sottolineato l'importanza della documentazione progettuale:
— La fotografia è una parte necessaria del processo, poiché consente di mostrare tutte le fasi e i risultati della progettazione. Senza la fotografia, questo processo non sarebbe stato così pubblico e noto.
Ha concluso il dibattito Stefan Altiki, rappresentante della Fondazione per i diritti umani.
— L'arte è uno strumento potente per trasmettere idee sulla tutela dei diritti umani. Permette di trasmettere rapidamente messaggi importanti, e questo è particolarmente importante per l'Ucraina, ha concluso.
Presentazione del progetto librario "I Promessi Sposi"
L'architetto e artista Luca Dall'Olio ha iniziato a presentare al pubblico il libro "I Promessi Sposi":
— Questo progetto è molto interessante. Sulle pagine del libro, i disegni racconteranno la storia di questo celebre romanzo. Il romanzo contiene molte idee e pensieri che risuonano con la modernità. Può aiutarci a comprendere molte idee e questioni morali. Tra i tanti messaggi di questo romanzo, si parla di amore, incoraggiamento e desiderio di raggiungere i propri obiettivi e realizzare tutte le intenzioni.
Del libro ha parlato anche il critico d'arte Giorgio Grasso:
— Questo progetto è una riflessione sul romanzo di Alessandro Manzoni, intitolato in ucraino "I promessi sposi". Si tratta di un classico della letteratura italiana che i bambini studiano a scuola. Si tratterà di illustrazioni, interpretazioni di questo romanzo, che saranno poi esposte in Italia nei luoghi in cui si sono svolti alcuni eventi di questo romanzo. Questo progetto si propone di unire italiani e ucraini nell’interpretazione di quest’opera e mostrare la visione più moderna nei colori degli eventi.
Giorno 2
La giornalista e fotoreporter italiana Francesca Mancini ha tenuto una breve lezione e ha illustrato la sua mostra fotografica ai giornalisti presso il Politecnico di Leopoli. Ha condiviso la sua storia, raccontando come è diventata giornalista e i suoi oltre 25 anni di esperienza come fotoreporter in giro per il mondo. Francesca studiò latino e greco e amava la danza e il teatro. È questa esperienza diversificata che è diventata il fondamento della sua carriera unica.
— Ogni passo che ho fatto nel mondo del giornalismo è stato pieno di avventure. Ero pronto a esplorare il mondo e questo mondo cominciò ad aprirmi orizzonti completamente nuovi. Viaggiare mi ha aperto molte nuove opportunità. "Ho visitato la Cina, l'Africa, l'Asia e ciascuna di queste esperienze è diventata importante per il mio lavoro", ha raccontato.
Il fotoreporter ha consigliato agli studenti di iniziare subito a sviluppare la propria carriera:
— L'età dello studente è un momento in cui puoi e dovresti sperimentare. Cogli l'attimo, determina il tuo posto nella vita e non aver paura di sbagliare.
Uno dei momenti più significativi della carriera di Francesca fu il suo lavoro durante la guerra nei Balcani, un'esperienza che in seguito cambiò il punto di vista della sua fotografa:
— Dopo il Kosovo, ho capito che il giornalismo dovrebbe essere un'attività più profonda del semplice resoconto. Volevo approfondire l'essenza, esplorare i conflitti dall'inizio alla fine.
Nel suo discorso, la giornalista italiana ha fatto più volte riferimento al termine "linguaggio della fotografia". Questo aspetto del fotogiornalismo è fondamentale ed ecco cosa significa:
— Il linguaggio della fotografia non riguarda solo la tecnica. È un modo per comunicare ciò che è importante. Non ti limiti a scattare foto, racconti storie. E questo dovrebbe essere chiaro a chi guarda le tue foto.
Francesca ha raccontato agli studenti che ha deciso di dedicare il suo tempo anche all'Ucraina, cosa che sta facendo dal 2015. È un passo naturale, perché la missione della sua vita è documentare la realtà.
Giorno 3
In occasione delle Giornate della Lingua e della Cultura Italiana, il direttore del Centro per la Cooperazione Italo-Ucraina "Leonardo da Vinci" e docente del Dipartimento di Linguistica Applicata Orest Vasylko, la direttrice del Centro per l'Educazione Internazionale Natalia Gots e la specialista del Centro per l'Educazione Internazionale Oleksandra Stepaniuk hanno tenuto un incontro con gli studenti, parlando del programma Erasmus+, grazie al quale gli studenti possono studiare in Italia. Ad oggi il nostro Ateneo ha stipulato circa un centinaio di accordi interuniversitari nell’ambito del programma Erasmus+ KA1 con università italiane. Tutte le informazioni riguardanti accordi, presentazione delle domande, documenti, completamento dei concorsi e studi all'estero sono disponibili sul sito web del Politecnico di Leopoli nella sezione "Concorsi attuali del programma Erasmus+ KA1".
Giorno 4
Il 31 marzo si è svolto nell'Aula Zakharyevich l'ultimo incontro online degli studenti con i colleghi italiani. Su un tavolo enorme erano posizionati i modelli dei lavori degli studenti, che alla fine venivano presentati ai presenti.
Tra gli ospiti c'erano Emilia Ametrano e Samuel Drago, oltre a partner della nostra Università e rappresentanti della comunità accademica ucraina. Hanno tutti partecipato al workshop Emergency Design — Design Rebuild Life, dedicato ai progetti di studenti ucraini e italiani volti a rinnovare le città attraverso il design e l'architettura.
“Siamo molto felici di essere qui e di partecipare a questo progetto”, ha detto Emilia Ametrano, aprendo l’incontro con queste calorose parole.
E Samuel Drago ha sottolineato l'unicità di questa collaborazione, sottolineando l'importanza di risolvere problemi critici attraverso il design:
— Abbiamo l'opportunità di creare soluzioni che aiuteranno davvero le città che devono adattarsi rapidamente alle nuove condizioni.
Il professor Andriy Pavliv, che ha anche presieduto l'incontro, ha raccontato la storia della nascita di questo importante progetto:
— Abbiamo avviato questo progetto insieme a Natalia Syasina e altri colleghi del reparto design tre anni fa. Fin dall'inizio, il nostro compito è stato quello di creare progetti studenteschi congiunti che contribuissero a rinnovare le città ucraine attraverso il design e l'architettura.
Andriy Pavliv ha affermato che inizialmente il progetto si chiamava Emergency Design My Land e, insieme ai suoi colleghi, si sono prefissati l'obiettivo di sviluppare progetti che tengano conto delle risorse limitate e garantiscano un rapido adattamento alle nuove condizioni, con particolare attenzione all'importanza dei materiali tradizionali e alla preservazione dell'identità nazionale per una rapida attuazione. Il professore ha anche spiegato come i progetti sono stati sviluppati in due dipartimenti: il Dipartimento di Design e Fondamenti di Architettura e il Dipartimento di Progettazione Architettonica e Ingegneria.
— Quest'anno si è unito a noi anche il Dipartimento di Pianificazione Urbana. "Stiamo lavorando insieme a documenti cartografici e di pianificazione urbanistica per le città industriali che hanno maggiormente bisogno di essere ristrutturate dopo la guerra", ha aggiunto.
I progetti degli studenti sono già stati presentati con successo al Milano Design Forum 2024. Andriy Pavliv ha sottolineato che la collaborazione con i partner italiani apre grandi opportunità di sviluppo:
— Questa è un'opportunità unica per i nostri studenti di acquisire un'esperienza internazionale e per tutti noi di lavorare sui problemi reali che il Paese si trova ad affrontare dopo la guerra.
(День 2)
Італійська журналістка та фоторепортерка Франческа Манчіні прочитала невеличку лекцію та провела демонстрацію власної фотовиставки для журналістів Львівської політехніки. Вона поділилася своєю історією — розповіла про те, як стала журналісткою, а також про свій понад 25-річний досвід роботи фоторепортеркою по всьому світу. Франческа вивчала латинську та грецьку мови, захоплювалася танцями й театром. Саме цей різноманітний досвід став основою її унікальної кар’єри.
— Кожен мій крок у світі журналістики був насичений пригодами. Я була готова пізнати світ, і цей світ став відкривати для мене абсолютно нові горизонти. Подорожі відкрили мені багато нових можливостей. Я відвідала Китай, Африку, Азію, і кожен цей досвід став важливим для моєї роботи, — поділилася вона.
Фоторепортерка порадила студентам уже починати розвивати власну кар’єру:
— Студентський вік — це час, коли можна і треба експериментувати. Ловіть момент, визначайте своє місце в житті, не бійтеся робити помилки.
Одним із найвизначальніших етапів у кар’єрі Франчески стала робота під час війни на Балканах — досвід, що згодом змінив вектор її поглядів:
— Після Косова я зрозуміла, що журналістика має бути глибшою, ніж просто репортажі. Я хотіла заглибитися в суть, досліджувати конфлікти від початку і до кінця.
Під час свого виступу італійська журналістка неодноразово зверталася до терміна «мова фотографії». Цей аспект у фоторепортажах є ключовим і ось що означає:
— Мова фотографії — це не тільки техніка. Це спосіб передати те, що важливо. Ви не просто робите знімки, ви розповідаєте історії. І це має бути зрозуміло тим, хто дивиться на ваші фото.
Франческа поділилася зі студентами, що вирішила присвятити свій час також Україні — і робить це з 2015 року. Це закономірний крок, адже її життєва місія — документувати реальність.
(День 3)
З нагоди Днів італійської мови та культури керівник Центру італійсько-української співпраці «Леонардо да Вінчі» та викладач кафедри прикладної лінгвістики Орест Василько, керівниця Центру міжнародної освіти Наталія Гоц і фахівчиня ЦМО Олександра Степанюк провели зустріч зі студентами, розповівши про програму Erasmus+, завдяки якій студенти можуть навчатися в Італії. На сьогодні наш університет уклав близько ста міжуніверситетських угод за програмою Erasmus+ KA1 з італійськими університетами. Вся інформація щодо угод, подання заявок, документів, проходження конкурсу та навчання в іноземних країнах доступна на сайті Львівської політехніки в розділі «Поточні конкурси програми Erasmus+ KA1».
(День 4)
31 березня в залі Захарієвича відбулася заключна онлайн-зустріч студентів з італійськими колегами. На величезному столі були розміщені макети студентських робіт, які вони презентували присутнім наприкінці.
Серед гостей були Емілія Аметрано та Самуель Драго, а також партнери нашого університету та представники української академічної спільноти. Усі вони долучилися до воркшопу Emergency Design — Design Rebuild Life, який був присвячений проєктам українських та італійських студентів, спрямованим на реновацію міст через дизайн і архітектуру.
— Ми дуже щасливі бути тут і брати участь у цьому проєкті, — такими теплими словами відкрила зустріч пані Емілія Аметрано.
А Самуель Драго акцентував на унікальності цієї співпраці, підкресливши важливість вирішення критичних питань через проєктування:
— Ми маємо можливість створити рішення, які справді допоможуть містам, які потребують швидкої адаптації до нових умов.
Професор Андрій Павлів, який також вів зустріч, поділився історією створення цього важливого проєкту:
— Цей проєкт ми розпочали разом з Наталією Сясіною та іншими колегами з кафедри дизайну три роки тому. Від самого початку перед нами стояло завдання створити спільні студентські проєкти, які б допомогли в реновації міст України через дизайн та архітектуру.
Андрій Павлів розповів, що спершу проєкт називався Emergency Design My Land, і разом з колегами вони ставили за мету розробити проєкти, які враховують обмежені ресурси та забезпечують швидку адаптацію до нових умов, з акцентом на важливості традиційних матеріалів і збереженні національної ідентичності для швидкої реалізації. Професор також поділився, як проєкти розвивали на двох кафедрах: кафедрі дизайну та основ архітектури і кафедрі архітектурного проєктування та інженерії.
— Цього року до нас долучилася кафедра містобудування. Разом ми працюємо над картографічними та містобудівельними документами для індустріальних міст, які найбільше потребують реновації після війни, — додав він.
Проєкти студентів уже були успішно представлені на дизайнерському форумі у Мілані 2024 року. Андрій Павлів наголосив, що спільна робота з італійськими партнерами відкриває великі можливості для розвитку:
— Це унікальна можливість для наших студентів набути досвіду міжнародного рівня, а також для всіх нас — працювати над реальними проблемами, які стоять перед країною після війни.
